Global Poland Mariusz Stępień - translator's profile on GlobTra.com

Twój najlepszy wybór w zakresie tłumaczeń z/na j. angielski (w ofercie także usługi tekstowe)

O mnie

Nazywam się Mariusz Stępień i zajmuję się tłumaczeniami od 2003 roku. Pracuję w parze językowej polski ⇔ angielski. Od 2009 roku prowadzę firmę tłumaczeniową Global Poland.

Zachęcając do skorzystania z opisanej poniżej oferty usług, mam nadzieję, że dołączą Państwo do szerokiego grona zadowolonych klientów (pozytywne opinie niektórych z nich można znaleźć na dole strony).

Usługi

tłumaczenia pisemne (polski ⇔ angielski)
przepisywanie/konwersja dokumentów nieedytowalnych
korekta tekstów
weryfikacja tekstów
transkrypcja nagrań audio/wideo

W celu uzyskania dokładnej wyceny proszę przesłać plik(i) pocztą elektroniczną.

Dziedziny specjalizacji

Specjalizuję się przede wszystkim w tekstach:

informatycznych (nowe technologie, lokalizacja oprogramowania, w tym gier)
biznesowych (marketing, PR, korespondencja handlowa, HR itp.)
humanistycznych (m.in. socjologia, psychologia, polityka, media)
gastronomicznych (menu restauracyjne, przepisy kulinarne, opakowania produktów spożywczych itp.)
kosmetycznych (opisy kosmetyków, zabiegi spa, oferty gabinetów kosmetycznych i in.)

W związku z ciągłym rozwojem swoich umiejętności oraz dzięki współpracy z zespołem zaufanych tłumaczy jestem gotów przyjąć także zlecenia z wielu innych dziedzin.

Kontakt

Dane adresowo-telefoniczne znajdują się na początku strony. Mogą Państwo również skorzystać z następujących komunikatorów internetowych:

Gadu-Gadu: 2252014
AQQ: globalpoland@aqq.eu
Skype: globalpoland.net
ICQ: 168724258

Strona WWW

Więcej informacji o mnie i firmie Global Poland znajduje się pod adresem http://globalpoland.net/

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 7

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Permanent job

Polish - English Years of experience : 7

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Permanent job

Recommendations (27)

iTrans Marcin Lejman 2010-03-11 00:00:00

Mariusz wykonuje tłumaczenia w bardzo profesjonalny i rzetelny sposób. Dba zarówno o merytoryczną, jak i językową stronę tekstów. Nasza współpraca trwa już kilka lat i nie zdarzyło mi się mieć zastrzeżeń do jakości oddanych prac.

Iwona i Przemysław Zakrzewscy 2010-03-11 00:00:00

Terminowe wykonanie w dobrej cenie. Polecamy.

ATN Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych 2010-01-29 00:00:00

Współpracujemy już od kilku lat. Jesteśmy zadowoleni. Polecamy!

OXFORD s.c. 2009-12-28 00:00:00

Z Panem Mariuszem współpracuję od kilku lat i jest to bardzo owocna współpraca. Tę opinię wystawiam przy okazji wystawiania wielu opinii dotyczących olbrzymiego zlecenia o tematyce IT wykonywanego dla naszego kluczowego klienta, w którym Pan Mariusz Stępień również uczestniczył. Zarówno przy tej okazji, jak i w ogóle tłumaczenia Pana Mariusza charakteryzuje bardzo wysoka jakość, rzetelność i terminowość wykonania. Szczerze polecam współpracę z Panem Mariuszem jako zleceniobiorcą.

Dorota Winter 2009-11-09 00:00:00

Pan Mariusz jest tłumaczem bardzo rzetelnym, terminowym, dbającym o wysoką jakość przekładu. Zdecydowanie polecam.

Katarzyna Kaszuba Językowy Świat 2009-08-27 00:00:00

Polecam współpracę z Panem Mariuszem - rzetelnym i terminowym tłumaczem.

Software Press 2009-07-28 00:00:00

Z całą odpowiedzialnością polecam usługi Pana Stępnia. Współpracowaliśmy w zakresie tłumaczenia specjalistycznego z zakresu IT. Tekst został przetłumaczony bardzo rzetelnie i szybko. Wszystko dotarło na czas i zgodnie z umową, pomimo, że termin zlecenia był bardzo krótki.

Performance Media 2009-05-27 00:00:00

Tłumaczenie wykonane profesjonalnie i terminowo. Polecamy!

Oski Pictures 2009-04-06 00:00:00

Szybka i fachowa usługa.
Bardzo dobre tłumaczenie tekstu.

Softland 2009-02-23 00:00:00

He did an excellent job translating the Backup4all user interface into Polish.

Ewa Białek Instytut Psychosyntezy 2009-01-02 00:00:00

Polecam usługi tego tłumacza

Queentex Translation Office Andrzej Lejm 2008-11-29 00:00:00

Pan Mariusz wykonał bardzo duże zlecenie, wymagające znajomości zdecydowanie niszowej tematyki. Praca została wykonana bardzo dobrze i terminowo. Polecam i dziękuję.

Ola Żylińska 2008-09-08 00:00:00

A very reliable and punctual proofreader and translator - everything with the highest quality and always on time. I can fully recommend co-operation with Mr Mariusz Stępień!

ZBOOR Krzysztof Zborowski 2008-08-05 00:00:00

Polecam! Sprawne i profesjonalne podejście do sprawy. Terminowe i fachowe tłumaczenie. Sama przyjemność we współpracy.

Magdalena Kawa 2008-06-23 00:00:00

Pan Mariusz na wolontariacko przetłumaczył jeden tekst do projektu "Światła w ciemności - Sprawiedliwi wśród Narodów Świata". Polecam.

"WOLFOX" Biuro Tłumaczeń Rosyjskich 2008-06-13 00:00:00

Serdecznie polecamy współpracę z Panem Mariuszem - zwłaszcza w zakresie tłumaczeń z dziedziny IT, ale nie tylko - na język angielski. Bardzo profesjonalne podejście do pracy, terminowość w wykonywaniu zleceń, wysoka jakość tłumaczeń i bardzo miły kontakt. Dziękujęmy za świetną współpracę!

ComVision Marek Bardziński 2008-05-16 00:00:00

Pan Mariusz wykonał dla nas profesjonalne tłumaczenie oprogramowania. Jesteśmy w pełni usatysfakcjonowani pracą jaka zotała wykonana.

POLECAM

ACCENT Centrum Tłumaczeń 2008-02-06 00:00:00

Pan Mariusz jak na razie wykonał dla mnie jedno duże zlecenie, z którego ja i klient jesteśmy bardzo zadowoleni. Liczę na dalszą współpracę. Tekst został przetłumaczony bezbłędnie i w terminie.

Biuro Tłumaczeń ATEH 2008-01-09 00:00:00

Tłumaczenie wykonane terminowo i bezbłędnie. Serdecznie polecam!

Maciej Andrzejczak 2007-12-21 00:00:00

Dobre tłumaczenia, solidny warsztat. Maciej Andrzejczak ProVerba

D. Smoczyk 2007-12-13 00:00:00

Tłumaczenie wykonane fachowo, rzetelnie, terminowo. Polecam!

Maryja Łucewicz-Napałkow 2007-12-04 00:00:00

Dobry kontakt. Profesjonalne podejście do zleceń. Zdecydowanie polecamy.

Piotr Koziczyński 2007-11-13 00:00:00

Pełny profesjonalizm, szybko, terminowo, tanio. Co jeszcze można dodać ???

Agata Kalemba 2007-06-19 00:00:00

on time, well done, there is nothing more I can do but recommend him to everyone everywhere

Rafał W 2007-04-17 00:00:00

Wszystko sprawnie, szybko i dobrze, bardzo dobry kontakt
polecam

Matylda Kustra 2007-03-26 00:00:00

Profesjonalne tłumaczenia, bardzo miła i rzeczowa współpraca.

ABEANET Biuro Tłumaczeń 2007-02-27 00:00:00

Tłumaczenie wykonane terminowo.Polecam.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Marketing • Technical / Engineering • Other • Business / Commerce (general) • Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Games & Gambling / Computer Games • International Development / Cooperation • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics / Beauty • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics) / Metallurgy • Media / Multimedia • Military • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • IT / E-Commerce / Internet • Psychology • Advertising • Religion • Insurance • Government / Politics • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Travel & Tourism • European Union • Human Resources

Translation software:

• IBM CAT tool • MetaTexis • OmegaT • Passolo • SDLX • Transit • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+48 609534825

Address:

Poznań, Poland